莱茵通信2003年第5期
(返回第2部分)
丝黛芳妮，护校学生，曾多次在养老院实习。她随母亲从东边过来，也才只有两年多的时间。她有着高挑的身材，俊美的脸，一双眼睛转来转去，能把人的魂勾跑。我多次叹息，像她这样的人作护理实在是浪费了身材。我曾是她的导师，所以我们之间的谈话很随便。
问：很高兴你接受我的采访。
丝黛芳妮：不知道你要问什么，东西德统一的时候我可还是个孩子呢。
问：我不问这个，我只是想听听你的感受？像你这样的美人在学校里一定是皇后了？
丝黛芳妮：你瞎说什么。其实我过得很不快乐。在护校里，我总是很难融入她们的圈子。她们围在一起，叽叽喳喳地谈着什么，一见到我过来就不说话了。我总是在怀疑，她们在谈论我什么。
问：你在这里没有朋友圈子吗？
丝黛芳妮：在这里要融入社会这个圈子是很难很难的。东德人、西德人的界限很明显，西德人看不起东德人，觉得他们是包袱。但东德人也很骄傲，觉得自己很了不起，如果不是统一，我们根本就不会这样。我在学校里只有一个朋友，我们还算是比较谈得来。前一段时间我们还掰了，我真的不想在上这个学校了。
问：你的男朋友呢？他也是这样的感受吗？
丝黛芳妮：他比我还难。我在这里还有妈妈，如果有了不开心的事情还可以与妈妈谈。他是因为我的原因来这里的，在这里他没有一个亲人。所以，如果我们有几天假期，总是开车跑回去。
问：你想过未来吗？
丝黛芳妮：我还年轻，没有想那么多。但我相信，未来总是美好的。
谢谢你接受我的采访。祝你学业顺利！
编者按：在德国生活十几年，我对德国人的高傲与自豪深有体会。外国人在德国是二等公民，这是不争的事实。即使你身居高位，即使你事业有成，虽然你在这里纳税，甚至加入了德国籍，但是你永远拥有一张不同于德国人的脸，所以二等公民的身份也永远不会变化。德国人永远会问一个问题：“你什么时候回家？”
回家？说实在的，对于这个简单的问题我却不知道该如何回答。德国对于我早已经变成了第二故乡，这里就是我的家！我还要回哪里？
一直以为这只是我们这些外国人才会碰到的问题，不同的种族、不同的文化背景、不同的生活习惯使我们没有办法变成“德国”人。但却没有想到，东西德的统一使东德人也碰到了这样的问题。
不可否认，不同的社会背景在德国人身上落下了深深的痕迹，但政府在这个问题上也有不可逃脱的责任。如果不是科尔政府对东德人许愿：东德将变成鲜花盛开的新德国，东德人也不会如此失望吧。如果不是科尔政府欺骗西德人：东西德统一不会让你们花钱（事实是，从东西德统一开始，每个西德的公民都要交纳8%的支援东德的建设税。），西德人也不会把东德变成包袱背起来。
十三年过去了，我不知道还要等多久东西德人之间的鸿沟能慢慢地填平。我真心希望，这一天能早日到来。
莱茵通信2003年第5期
[ 发表评论 ]
本期主编：吕明
网络媒体是多媒体的一种，作为现代社会的产物，与旅德学人的生活紧密相关。网络能使最新最快的信息满足人们的精神需要，让有兴趣者在公开的自由论坛上加跟贴，即兴评论是非，以表达自己的不同意见，还可下载文件收集资料，或通过电子邮件进行人际间的文化和科技交流。
本期拟就“网络”展开一场讨论，其专题文章篇篇都有可读性，在新老作者们的妙笔下，无论是紧扣主题，浓墨大笔，龙飞凤舞，还是含蓄偏绕，松散游离，轻描淡写，各自从独特的角度，娓娓流畅地叙述了各不相同的看法和见解，不管是宏篇巨制，还是千字短论，言之有物，言近旨远。旅德学人各自的经历不一样，性格、想法、爱好和品味不同，正是这些差异区别，才会多彩斑斓，刚柔相济；才会在字里行间闪烁智慧光芒，呈现精彩文笔。
在我们的生活、学习和工作中，没有一天能离得开电脑，它是网络媒体与社会生活必不可少的辅助工作用具。电脑写作与稿纸写作没有什么差别，都是一项艰苦的脑力劳动，新老写手们走笔龙蛇，文理练达，可以看出与现实社会有关的多重画面，才情并茂的篇章鲜明隽永，生动有趣的笔触，体现出了群体旅德学人的多元思想。十多年来，《莱茵通信》这本杂志一直提供了这样一个相互了解和沟通的园地，旅德学人之间随时都可通过它进行思想的、理念的和情感的深入交流。它象蜜蜂采集鲜花，象伊卡鲁斯追寻太阳一样勤奋坚韧，任劳任怨，默默无闻地在几千旅德学生和学者所共有的“自留地”里耕耘播种，施肥浇水，驱虫防雹，辛苦的义务劳动后面，洋溢着开卷有益，掩卷有味的乐趣。
读者、作者和编者其实没有绝对的界限划分，他们也许各不相识，也许合二为一，也许三位一体。任何人都可以经历或设想出这样一组画面：夜深人静，坐到电脑前，盯住显示屏，暂时远离人世间的喧嚣，开始了心灵的对话。白天，为生存的奔忙和奔波已经劳累疲惫，只有到了此时，为编辑筹划，排版美工，加工润色而尽心竭力，废寝忘食。“为人作嫁衣裳”完成之后，自己才挤出时间潜心写作，在键盘上敲打出一个真正的自己，洞察美与丑，评论善与恶，构思和灵感来自丰富的日常积累，碰撞出的火花在脑海里形成文字，象火山熔岩般源源喷射而出，于是，一段段有血有肉的激情文字，如行云流水，跃然出现在屏幕上。
2003年仲夏夜于法兰克福
minglue@hotmail.com
http://archives.cnd.org/HXWK
| 编者的话 | |
| 吕明 | 编者的话 |
| 专题：网络媒体 | |
| 黄雨欣 | 虚拟世界里的文学 |
| 老夏 | 媒婆(外四则) |
| 童日 | 网中帅哥美眉 |
| 田广宽 | 上不了网的烦恼 |
| 罗强 | 换脑记 |
| 白丽云 | 网文之闲言 |
| 黎东良 | 大众传媒中的暴力描写 |
| 杨小虎 | 虚假的世界 |
| 张力 | 网络媒体与文学 |
| 吴达林 | 互联网的挑战 |
| 学苑 | |
| 张丽华 | 缔造者的魅力 |
| 钟珍 | 简谈八股文作法 |
| 李士勋 | 说梅或为梅伸“冤”——关于梅花的译名问题 |
| 海外生活 | |
| 江岩声 | 三十功名尘与土 |
| 戈翔 | 名字的烦恼 |
| 洪莉 | 小荷才露尖尖角 |
| 拜罗(摄影) | 荡秋千的孩子(局部) |
| 李勇 | 骗人的中草药 |
| 小说 | |
| 海德堡 | 网恋烟云 |
| 苍蝇 | 圣诞新娘(二) |
| 读编往来 | |
| 本刊 | 婚姻的围城(下期内容预告及征稿) |
| 莱茵时尚 | |
| 楚钧 | 百年话天鹅 |
| 羽丝(文/图) | 泰国之行 |
| 木耳(文/图) | 清凉一夏 |
| ──留学菜谱系列之一 | |
| 廖燃 | 柏林电影节点评 |
| 德国电讯 | 网络中心(封面照片 © Deutsche Telekom AG) |
| 钱跃君 | 欧洲古建筑掠影之十一 |
[ 1941 评论 ]
返回 下一项
